• Армянский след в K-pop: история парня из Армении, который покоряет корейскую шоу-индустрию  

  Внутри самой Армении растет мощное движение фанатов и исполнителей K-pop, пишет профессор социологии и исследовательской программы по этничности, расе и миграции в Йельском университете Грейс Као в своей статье для Koreas Herald...

• После 14 лет брака солист рок-группы разводится с женой, признавшись, что он гей

  Фронтмен американской металкор-группы Beartooth Калеб Шомо и его супруга Флер Шомо официально начали бракоразводный процесс спустя почти два месяца после того, как музыкант публично признался, что является геем...

• Концерт Pitbull вошел в историю благодаря 22 тысячам «лысых» фанатов

  Поклонники Pitbull вывели любовь к своему кумиру на новый уровень: во время концерта в Лондоне более 22 тысяч человек одновременно повторили фирменный образ артиста, что принесло им официальный рекорд Гиннесса.

• Максим Фадеев выпустит песню «Армения» в дуэте с Арманом Оганесяном

  Российский продюсер и композитор Максим Фадеев готовит премьеру новой песни под названием «Армения», которую записал вместе с армянским певцом Арман Оганесян...

• Maroon 5 и LISA из BLACKPINK выпустили совместный трек

  Музыкальное видео вдохновлено культовым боевиком «Мистер и миссис Смит», снятым на 35-миллиметровую пленку режиссером Аэрин Морено...

• Новый диджей Apple Music — не кто иной, как Его Величество король Карл III

  Радиошоу The King’s Music Room, записанное в Букингемском дворце «в кабинете Его Величества» дебитюрует 10 марта...

• Волшебная скрипка Самвела Ервиняна: тоска странника и тепло того, кто всегда остается верен своим корням

  В этот день сцена превратилась в пространство тонких эмоций и бурлящих страстей, где голосом стала скрипка Самвела Ервиняна. Его концерт, символично названный «Волшебная скрипка», оправдал своё имя – музыка звенела, пела, плакала, смеялась и, кажется, дышала вместе со слушателями...

• «Blinding Lights» The Weeknd признана песней 21 века

  Песня «Blinding Lights» провела рекордные 57 недель в топ-10 Billboard Hot 100 с февраля 2020 года по апрель 2021 года, включая четыре недели на первом месте...

Многие уже окрестили этот трек неофициальным гимном Чемпионата мира по футболу 2026 года. Но как композиция с более чем десятилетней историей умудрилась взорвать Балканы и выйти далеко за их пределы?

До марта этого года большинство людей в мире никогда не слышали строчку «I am from Bosnia, take me to America» («Я из Боснии, забери меня в Америку»). Все изменилось, когда сборная Боснии и Герцеговины сотворила сенсацию, обыграв Италию в финале стыковых матчей. Это позволило скромной балканской нации пробиться на мундиаль всего во второй раз с момента обретения независимости в 1992 году, пишет DW.

Тысячи фанатов на стадионе в Зенице хором распевали эту песню во время игры, а спустя несколько часов то же самое происходило на главной площади Сараева, где чествовали национальных героев.

Однако если бы вы провели в Боснии последние 15 лет, этот мотив показался бы вам до боли знакомым. Песня, изначально называвшаяся «USA», была выпущена боснийской группой Dubioza Kolektiv еще в 2011 году. Изначально она не имела абсолютно никакого отношения к футболу.

«Типичный балканский опыт»

«Этот трек с нашего альбома Wild Wild East 2011 года. Он рассказывает о типичной судьбе человека с Балкан, который отправляется за границу в поисках лучшей доли — в данном случае за "американской мечтой". Но затем, столкнувшись с суровой реальностью жизни эмигранта в диаспоре, он понимает, что там все далеко не идеально, приходит к выводу, что лучше родины места нет, и возвращается обратно», — рассказал в интервью DW бас-гитарист группы Ведран Муягич.

Музыканты годами исполняли эту песню на концертах, когда к их полнейшему изумлению она вдруг зазвучала на стадионе во время двухматчевого полуфинала против Уэльса.

«Конечно, мы смотрели ту игру. И вдруг видим, как болельщики разворачивают огромный баннер с надписью: "I’m from Bosnia, take me to America". В тот момент это казалось чистой научней фантастикой, ведь нам еще нужно было как-то обыграть Уэльс — что мы, к счастью, и сделали», — вспоминает Муягич.

К матчу против Италии песня уже окончательно закрепилась в статусе неофициального гимна боснийских «Драконов». Вишенкой на торте стал момент после финального свистка, когда футболисты ворвались на предматчевую пресс-конференцию главного тренера Сергея Барбареза, громко распевая этот хит.

Специальная версия для чемпионата мира

«Спустя десять дней мы решили выпустить специальную фанатскую версию. Мы переписали текст, чтобы отразить в нем все футбольные эмоции, субкультуру и страсть, которые окружали этот исторический выход на ЧМ», — говорит Муягич.

Интересно, что если оригинал был полностью на английском языке, то в новой версии большая часть текста звучит на боснийском. Текст обыгрывает местные стереотипы, подгоняет команду вперед и одновременно затрагивает старую рану, которую до сих пор помнят болельщики со стажем — ЧМ-2014.

«И тот гол в ворота Нигерии — там не было офсайда!» — поют музыканты.

И ведь действительно не было. Видеоповторы четко доказали, что Эдин Джеко забивал по правилам, но в те годы системы VAR еще не существовало. Гол отменили, боснийцы упустили инициативу, проиграли матч и в итоге не смогли выйти из группы.

Несмотря на то, что использование боснийского языка могло стать барьером для международной аудитории, трек мгновенно завирусился по всему миру. У Муягича есть объяснение этому феномену.

Секрет успеха и протест против гламура FIFA

«Думаю, все дело в клипе, который мы сняли. В нем участники группы просто играют в футбол в обычном жилом дворе, а соседи рядом жарят мясо на гриле — такое классическое балканское веселье. Ролик был снят на обычный мобильный телефон, и это неожиданно нашло колоссальный отклик в Южной Америке. Люди в комментариях пишут: "О, это выглядит в точности как наши районы, как бразильские фавелы или улочки в Чили!" Потому что атмосфера везде одинаковая», — поясняет музыкант.

В этой малобюджетной эстетике есть и элемент бунтарства. По словам Муягича, клип стал своеобразным ответом вылизанным, гиперстилизованным и пафосным промо-видео, которые штампует FIFA. Это срезонировало с фанатами, уставшими от современного футбола, превратившегося в бизнес больших денег.

Следите за NEWS.am STYLE на Facebook, Twitter и Instagram